香港出版社对中国文学的现状的分析

　　莫言获奖，对中国的文学爱好者是一种鼓舞，对那些崇洋媚外者，应该是一次教育和提醒。中国作家用汉语写作，主要读者当然是中国人，被母语读者欢迎认可，是作家的光荣。面对世界，中国的文学也****可以有自己独特的魅力，雄踞世界文学之林。再不要自轻自贱，更不要自损自贬。莫言获奖，也提醒了中国人，中国的文学要走向世界，需要更多有水平的翻译和推介。香港出版社认为，中国对西方文学作品的翻译一直热情澎湃、不遗余力，但却无力向世界翻译推介中国文学，这样的状况，应该改变了。
　　文学作为精神产品，与一般的商品不同，它能陶冶人的情操，提高人的素质，影响人的心灵，它的影响力反映了国家和民族的软实力。纯文学期刊担负着发表优秀作品，培养文学新人的重任，是文化传播的重要载体和渠道，是繁荣文学事业不可或缺的园地。有影响的纯文学期刊，是国家的文化名片，是有社会公益性质的出版物。
　　设一个中国人的世界文学奖，能够表现中国的气度、胸怀和文化自信，也是中国对人类，对世界文学的贡献。中国已经有国际电影节、电视节，每年都评出世界性的奖项，在音乐、舞蹈等领域，也已经设立了国际的奖项，在世界上获得好评，影响力也越来越大。而在文学方面，中国一直无所作为，这样的状况，不应该再延续。一个世纪以来，中国人不遗余力地翻译推介西方文学，我们对世界文学的翻译之多之广，可谓世界之最。这就是中国评价世界文学的坚实基础。我的提案，其实只是提出一个思路，期望引起社会共识，如有了广泛共识，那就可以具体着手来做。